首尔／韩国（js）-夜思德国，思绪飞翔??德国诗人海涅（Heinrich Heine）。

　　对于智能手机和平板先锋的苹果公司经理而言，正是韩国三星扰乱了夜晚的平静。该公司让位于加州的这个Cupertino巨头降为智能移动手机和便携式平板电脑领域的第二。

　　在机床界也是如此，韩国成为世界精英，并非仅依靠“白银的价格，黄金的质量”这一理念。韩国已经从“快速跟随者成长为领跑者”，韩国机床制造商协会（Komma）主席Jong Hyeon Sohn如是说。

　　根据美国Gardner Publications的分析，韩国2012年成为世界机床制造商排名中的第四位，并且已经将意大利甩在了后面??意大利以微小的差距排在第五位。Gardner说，2012年世界机床生产的6.7％在韩国。

　　根据德国联邦外贸与投资署（GTAI）所提供的报告显示，在机床销售和进口方面，韩国排名第五。在出口方面，这个亚洲国家位居世界第七。

据报道，韩国机床制造商协会（Komma）的成员公司所生产的机床价值接近3.5万亿韩元，与2011年相比增加1％。在出口市场方面，其生产增长达7％；该领域已经无法继续保持前两年的增长速度。根据数据显示，该国2012年的机床生产中近89％为切削机床。其次是加工中心的生产，产值达3940亿韩元。去年所接订单数量增长并不理想，缩减了19％，达3.5万亿韩元（约24亿欧元）。下降的原因主要是国内市场的过度疲软，国内市场下降27.8％，达1.7万亿韩元。另一方面，海外订单下降相对适中，减少8.1％，达1.8万亿韩元。

　　今年，制造商协会已经预测生产增长为5.1％。增长的驱动力预计来自汽车工业、机械制造及计算机和移动电话。在出口方面，Komma制造商预计需求增长会来自中国、美国、印度、土耳其、巴西和印度尼西亚等国。