这是一个很有意思的矛盾：中国需要铜，用于其农村电气化项目，而在它选中的供应国智利，铜生产却饱受断电之苦。

    但对于智利国有矿商、世界最大铜生产商Codelco而言，利害关系就十分严重。该公司本周预测，未来两年半，中国农村电力化项目可能会使其铜需求增加100万吨。

    按目前的价格计算，那些铜的价值超过700亿美元。

    实际上，如果渣打银行(StandardChartered)对2010年的估计是正确的，那个数字可能很快就会变成800亿美元。该银行表示，智利铜矿今年有望使全球铜供应增加5.6万吨，而预计中国将使需求增加83万吨。渣打金属分析师丹?史密斯(DanSmith)表示，这一切可能会推动铜价今年攀上每吨8000美元。

    “那是一个相当引人瞩目的牛市故事，”史密斯告诉英国《金融时报》。

    矿业公司Ivanhoe的董事长、争议人物鲍勃?弗里德兰(BobFriedland)也有类似的观点：“我们未来20年需要的铜比过去110年开采的还要多，”他在澳大利亚的一个会议上表示。“我们这些业内人士根本不知道这些铜从哪儿来。”

    智利快速增加产量是没太大希望了。除了断电，智利矿业还受到工资需求提高以及投资趋于平缓的影响。

    对Codelco而言，这是件相当头疼的事。虽然预计铜需求到2015年将会翻倍，但该公司却在设法进一步加剧市场的紧张：在世界最大捕鱼国??中国，该公司窥探到了第二个机会：开发以铜为基材的渔笼，代替尼龙渔网。

    无论这些渔笼是否受欢迎，至少智利政客们明白，他们的“现金牛”(cashcow)不会很快消瘦下去。