工程建筑机械、矿产机械、冶金机械；     农业机械、食品生产加工设备，包装机械；

金属加工机械、数控设备及机床、锻压设备、切割设备、激光设备、表面处理设备、模具；

机电设备、发电设备、输变电设备、焊接设备、风机、电机、锅炉、泵类、电子机械、仪器仪表、光电设备；

木工机械、船舶设备、商业设备、实验室设备、阀门、五金加工设备、输送设备、电梯、铸造设备、动力设备、起重设备、冷冻设备、分离设备、成型设备，零部件，其它机械设备。

空调设备、环保设备、化工设备、运输设备、橡塑机械、包装机械、印刷机械、造纸机械；

医疗制药设备；        纺织、缝制及印染设备；      农林养殖机械；

邀  请  函

 展会时间 ：    2013年7月 31日8月3日

 展会地点 ：    越南胡志明市西贡展览会议中心（SECC）

 主办单位 ：    越南国家工贸部

中国轻工业对外经济技术合作公司
粤召(香港)国际展览有限公司

 承办单位 ：    中国轻工业对外经济技术合作公司（广东）
广东粤召展览有限公司          越南国家广告博览公司

 支持单位 ：    越南国家投资计划部      越南胡志明市机械商会
越南国家建设部                      越南国家农业与农村发展部
越南国家交通运输部　          越南胡志明市政府
越南驻中国大使馆　　          越南驻广州总领事馆
越南国家机械企业协会          越南国家机械商会
越南国家外资协会           

一、上届展会概况：关于2012中国机械（越南）展览会

参展商：285家。

摊位数：375个。

观众：23426人次；来自：越南、柬埔寨、老挝、泰国、印度、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、日本、中

国（包括台湾和香港）、韩国、德国、美国、意大利、法国、澳大利亚、埃及、斯里兰卡等现场成交：约1.2

亿美元。

注：越南90%的机械设备需要进口。据越南海关统计，2011年越南从中国进口商品达245.9亿美元。其中机械

设备与零配件52亿美元，增长17%，占同类产品进口总额的34%。

二、越方要人评价

越南驻中国大使阮文诗阁下对展览会的评价：“中国机械 (越南) 展览会已成为外国在越南定期举办的规模最大，效果最好的展会之一”。

越南国家机械企业协会主席阮文树说：“这个展览会办得很好；规模大，展品多，技术高，效果好；很合适越南市场。”

三、展出范围

工程建筑机械、矿产机械、冶金机械；     农业机械、食品生产加工设备，包装机械；

金属加工机械、数控设备及机床、锻压设备、切割设备、激光设备、表面处理设备、模具；

机电设备、发电设备、输变电设备、焊接设备、风机、电机、锅炉、泵类、电子机械、仪器仪表、光电设备；

木工机械、船舶设备、商业设备、实验室设备、阀门、五金加工设备、输送设备、电梯、铸造设备、动力设备、起重设备、冷冻设备、分离设备、成型设备，零部件，其它机械设备。

空调设备、环保设备、化工设备、运输设备、橡塑机械、包装机械、印刷机械、造纸机械；

医疗制药设备；        纺织、缝制及印染设备；      农林养殖机械；

四、中小企业国际市场开拓资金

“中小企业国际市场开拓资金”是指中央财政设立的用于支持中小企业开拓国际市场各项业务的专项资金。符合条件的参展商可按照《中小企业国际市场开拓资金管理办法》(财企201087号) 在企业注册所属地的外经贸管理部门申请相关专项资金，或委托主办单位中国轻工业对外经济技术合作公司协助办理申请团体的专项资金。

五、费用预算

国际标准展位: ￥22,000.00（3m×3m）场地租金、展位搭建、空调、照明、地毯、日常保安与清洁；三面围板、英文名称楣板、1桌2椅、废纸箱1个40W日光灯2支、13A--220V非动力插座1个。
 
室内光地: ￥2,200.00/（27 起租）场地租金、空调、照明、日常保安清洁；不包括展位设计、搭建、施工管理费及特殊装修服务等费用。
 
会务
(广州线路)
 标准￥8,500.00/人（共享双人房）
 全程随团特别赠送“因私护照签证”（加急费用自理/放弃馈赠不退费）；

①广州至胡志明市往返机票（团体机票，不改不退）及机场税；
②海外旅游意外伤害保险；       
③胡志明市星级酒店；
④酒店至展馆交通费用（豪华大巴）；
⑤全程餐费（展览期间午餐为快餐）；
⑥参观景点门票及交通费用（统一安排）；
 
VIP:￥10,800.00/人独享单人房）
 
会务
(上海线路)
 标准￥9,300.00/人（共享双人房）
 全程随团特别赠送“因私护照签证”（加急费用自理/放弃馈赠不退费）；
①上海至胡志明市往返机票（团体机票，不改不退）及机场税；
②海外旅游意外伤害保险；      
③胡志明市星级酒店；
④酒店至展馆交通费用（豪华大巴）；
⑤全程餐费（展览期间午餐为快餐）；
⑥参观景点门票及交通费用（统一安排）；
 
VIP￥11,600.00/人（独享单人房）
 
展品运输方式

去程￥1,800.00/m3
 此运输价格仅适用于以展品报关方式出运可装入标准的20英尺、标准40英尺及40英尺超高的集装箱的展品。超标准尺寸的展品将另行报价。
 海陆运输及报关清关费用、展品进出展馆（双程）费用：
国内指定集货码头→展馆集/撤货区→展位，闭幕后展位→展馆集/撤货区，不含①以一般贸易报关方式出运展品的报关费及薰蒸费；
②商检换单费、展品在当地销售、赠送或放弃所应付的关税、增值税、海关手续费等。
 
回程￥1,500.00/m3
海陆运输及报关清关费用 展馆集/撤货区→国内指定集货码头
 
会刊A5
 名录￥800.00/版参展商免费获赠1版(会刊标准格式版面)
彩页￥4000.00/版   ￥6000.00/跨版，特殊版面另议（所有版面均不含设计制作费）