伟尔集团股份有限公司（TheWeirGroupPLC，简称“伟尔”）宣布，与两家中国厂商??石家庄泵业集团有限责任公司和石家庄强大泵业集团有限责任公司旷日持久的法律争端现已和解。和解即刻生效。

    此外，2010年3月29日，伟尔收到了中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）就该事项对两家厂商签发的正式仲裁裁决书。该委员会是具有国际地位的中国仲裁法庭。

    石家庄泵业集团有限责任公司一度是伟尔公司沃曼牌（Warman®）离心渣浆泵及零部件的经许可生产商，但这一许可关系已于2004年终止。本次和解协议及中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁裁决书要求石家庄泵业集团有限责任公司及石家庄强大泵业集团有限责任公司做出保证，确保他们目前可能生产的任何相同或可比产品不在中国以外地区进行营销、销售、使用或分销。此外，石家庄泵业集团有限责任公司及石家庄强大泵业集团有限责任公司不得允许或鼓励第三方在中国以外地区使用或分销这些产品。

    另外，本次宣布的事项中约定，石家庄泵业集团有限责任公司及石家庄强大泵业集团有限责任公司应立即终止与中国以外地区任何一方签订的有关伟尔许可产品的任何购销协议，从所有相关项目中撤标，并终止向中国以外地区任何一方供应伟尔许可产品。

    伟尔集团法律与商务总监AlanMitchelson评论说，“根据这份和解协议和仲裁裁决书，客户将可以清楚了解到购买石家庄泵业集团有限责任公司及石家庄强大泵业集团有限责任公司在中国生产的泵及泵零部件的合法性，伟尔集团为此感到很高兴。”